A late-night moment in a tiny restaurant taught me the best business lesson I’ve learned in years.